Tú pues le hablarás a él, y pondrás las palabras en su boca; y yo estaré con tu boca y con su boca, y os enseñaré lo que habéis de hacer.
Números 23:5 - Biblia Version Moderna (1929) Y Jehová puso palabra en boca de Balaam, y dijo: Vuelve a Balac, y así le hablarás. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Y Jehová puso palabra en la boca de Balaam, y le dijo: Vuelve a Balac, y dile así. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor le dio a Balaam un mensaje para el rey Balac y después le dijo: —Regresa donde está Balac y dale mi mensaje. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces Yavé puso una palabra en la boca de Balaam y le dijo: 'Regresa donde Balac y transmítele esta palabra. La Biblia Textual 3a Edicion Y YHVH puso palabra en la boca de Balaam, y le dijo: Vuelve a Balac, y le hablarás así… Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces Yahveh puso un oráculo en la boca de Balaán y le dijo: 'Vuélvete a Balac y díselo'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Jehová puso palabra en la boca de Balaam, y le dijo: Vuelve a Balac, y has de hablar así. |
Tú pues le hablarás a él, y pondrás las palabras en su boca; y yo estaré con tu boca y con su boca, y os enseñaré lo que habéis de hacer.
DEL hombre son los propósitos del corazón; pero de Jehová, es la respuesta de la lengua.
Y yo he puesto mis palabras en tu boca, Siervo mío, y en la sombra de mi mano te he escondido, para que extiendas los cielos y fundes de nuevo la tierra, y digas a Sión: ¡Pueblo mío eres tú!
Y en cuanto a mí, éste será mi pacto con ellos, dice Jehová: ¡Mi Espíritu que está sobre ti, y mis palabras que he puesto en tu boca, no se apartarán de tu boca, ni de la boca de tu simiente, ni de la boca de la simiente de tu simiente, dice Jehová, desde ahora en adelante y para siempre!
Luego Jehová extendió la mano, y tocó mi boca; y me dijo Jehová: He aquí que pongo mis palabras en tu boca.
¶Y vino Dios de noche a Balaam, y le dijo: Si a llamarte han venido aquellos hombres, levántate, vé con ellos; mas solamente lo que yo te dijere has de hacer.
Pero el Ángel de Jehová dijo a Balaam: Vé con los hombres; sin embargo no has de hablar otra cosa sino lo que yo te dijere. Fué pues Balaam con los príncipes de Balac.
Y vino Dios a encontrar a Balaam, y poniendo palabra en su boca, dijo: Vuelve a Balac, y así le dirás.
Y vino Jehová a encontrar a Balaam, y éste le dijo: Los siete altares ya los he arreglado, y he ofrecido un novillo y un carnero en cada altar.
¶En efecto volvió a él, y he aquí que estaba colocado junto a su holocausto, él con todos los príncipes de Moab.
porque el Espíritu Santo os enseñará en aquella misma hora lo que conviene decir.
Esto lo dijo no de sí mismo; mas siendo sumo sacerdote aquel año, profetizó que Jesús iba a morir por la nación;
Profeta les he de levantar, de en medio de sus hermanos, semejante a ti; y pondré mis palabras en su boca, y él les hablará todo cuanto yo le mandare.