le haces señorear de las obras de tus manos: todas las cosas has puesto debajo de sus pies:
Lucas 5:9 - Biblia Version Moderna (1929) Pues asombro se había apoderado de él, y de todos los que con él estaban, a causa de la presa de peces que habían cogido: Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Porque por la pesca que habían hecho, el temor se había apoderado de él, y de todos los que estaban con él, Biblia Nueva Traducción Viviente Pues estaba muy asombrado por la cantidad de peces que habían sacado, al igual que los otros que estaban con él. Biblia Católica (Latinoamericana) Pues tanto él como sus ayudantes se habían quedado sin palabras por la pesca que acababan de hacer. La Biblia Textual 3a Edicion Porque a causa de la captura de los peces, el asombro lo había dominado a él° y a todos los que estaban con él; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Es que un enorme estupor se había apoderado de él y de los que con él estaban, ante la redada de peces que habían capturado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque temor le había rodeado, y a todos los que estaban con él, a causa de la presa de los peces que habían tomado; |
le haces señorear de las obras de tus manos: todas las cosas has puesto debajo de sus pies:
las aves del cielo, y los peces del mar, y cuanto pasa por las sendas de los mares.
porque no sabía lo que debía decir; pues estaban sobrecogidos de temor.
Y cuantos lo oyeron se maravillaban de lo que les fué dicho por los pastores.
Y quedaban atónitos de su enseñanza; porque su palabra era con autoridad.
Y apoderóse asombro de todos ellos, y hablaban unos a otros, diciendo: ¿Qué palabra es ésta? porque con autoridad y poder manda a los espíritus inmundos, y salen.
y asimismo de Santiago y de Juan, hijos de Zebedeo, que eran socios de Simón. Y Jesús dijo a Simón: ¡No temas; desde ahora te ocuparás en pescar hombres!
Simón Pedro, pues, viendo esto, cayó a los pies de Jesús, diciendo: ¡Apártate de mí, Señor, porque soy hombre pecador!