Lucas 1:73 - Biblia Version Moderna (1929) el juramento que juró a Abraham nuestro padre; Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Del juramento que hizo a Abraham nuestro padre, Que nos había de conceder Biblia Nueva Traducción Viviente el pacto que prometió mediante un juramento a nuestro antepasado Abraham. Biblia Católica (Latinoamericana) Pues juró a nuestro padre Abrahán La Biblia Textual 3a Edicion El juramento que juró a nuestro padre Abraham, Biblia Serafín de Ausejo 1975 de aquel juramento que juró a nuestro padre Abrahán de concedernos Biblia Reina Valera Gómez (2023) del juramento que hizo a Abraham nuestro padre, |
Jehová, el Dios del cielo, que me tomó de la casa de mi padre y de la tierra de mi nacimiento, y que me habló y me juró, diciendo: A tu simiente daré esta tierra; él enviará su ángel delante de ti, de modo que puedas tomar de allí mujer para mi hijo.
habita temporalmente en esta tierra, y estaré yo contigo y te bendeciré; porque a ti y a tu simiente daré todas estas tierras, y estableceré contigo el juramento que juré a Abraham tu padre;
a fin de que yo haga estable el juramento que hice a vuestros padres, de darles una tierra que mana leche y miel, como hoy se ve. Y yo respondí y dije: ¡Así sea, oh Jehová!
que él nos daría el que, libertados de la mano de nuestros enemigos, le sirviésemos, sin temor,
¶Y será que a causa de haber escuchado estas leyes, y de haberlas guardado y cumplido, Jehová tu Dios guardará contigo el pacto y la misericordia que juró a tus padres.
sino por el amor de Jehová hacia vosotros, y por guardar el juramento que había hecho a vuestros padres, os sacó Jehová con mano fuerte, y os redimió de la casa de servidumbre, librándoos de mano de Faraón, rey de Egipto.
¶Porque cuando Dios hizo promesa a Abraham, puesto que no podía jurar por otro mayor, juró por sí mismo,