Levítico 13:44 - Biblia Version Moderna (1929) el hombre es leproso; inmundo es: el sacerdote ciertamente le declarará inmundo: en su cabeza está la llaga. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 leproso es, es inmundo, y el sacerdote lo declarará luego inmundo; en su cabeza tiene la llaga. Biblia Nueva Traducción Viviente el hombre ciertamente está infectado con una enfermedad de la piel y es impuro. Entonces el sacerdote deberá declararlo ceremonialmente impuro debido a la llaga de la cabeza. Biblia Católica (Latinoamericana) se trata de un leproso, es impuro. El sacerdote lo declarará impuro: tiene lepra en la cabeza. La Biblia Textual 3a Edicion él es un hombre leproso, está impuro. El sacerdote lo declarará impuro: tiene la llaga en su cabeza. Biblia Serafín de Ausejo 1975 se trata de un leproso. Es impuro, y así le declarará el sacerdote. Tiene lepra en la cabeza. Biblia Reina Valera Gómez (2023) leproso es, es inmundo; el sacerdote luego lo declarará inmundo; en su cabeza tiene su llaga. |
¿Por qué querréis ser castigados aún, para que sigáis rebelándoos más y más? la cabeza toda está ya enferma, el corazón todo desfallecido;
Le mirará pues el sacerdote, y si viere que la hinchazón de la llaga es rojiza blanca en la parte calva, ya sea por detrás ya por delante, como la apariencia de lepra en la piel de su carne,
¶Y en cuanto al hombre leproso que tuviere la llaga, sus vestidos han de quedar rasgados, y su cabeza ha de estar descubierta, y él se tapará la boca, y clamará de continuo: ¡Inmundo! ¡inmundo!
mas si tu ojo fuere malo, todo tu cuerpo será tenebroso: si, pues, la luz que en ti hay son tinieblas, aquellas tinieblas ¡cuán grandes no serán!