¿No creéis que yo soy en el Padre, y el Padre en mí? las palabras que os hablo, no de mí mismo las hablo; mas el Padre, morando en mí, hace sus obras.
Juan 7:16 - Biblia Version Moderna (1929) Respondióles pues Jesús, y dijo: Mi enseñanza no es mía, sino de aquel que me envió. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Jesús les respondió y dijo: Mi doctrina no es mía, sino de aquel que me envió. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que Jesús les dijo: —Mi mensaje no es mío sino que proviene de Dios, quien me envió. Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús les contestó: 'Mi doctrina no viene de mí, sino del que me ha enviado. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Jesús tomó la palabra y les dijo: Mi doctrina no es mía, sino del que me envió. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Jesús les contestó: 'Mi doctrina no es mía, sino del que me ha enviado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Jesús les respondió y dijo: Mi doctrina no es mía, sino de Aquél que me envió. |
¿No creéis que yo soy en el Padre, y el Padre en mí? las palabras que os hablo, no de mí mismo las hablo; mas el Padre, morando en mí, hace sus obras.
El que no me ama, no guarda mis palabras: y la palabra que habéis oído no es mía, sino del Padre que me envió.
Yo les he dado tu palabra; y el mundo los ha aborrecido, porque ellos no son del mundo, así como yo tampoco soy del mundo.
porque las palabras que tú me diste, se las he dado yo a ellos; y ellos las han recibido, y han conocido verdaderamente que de contigo salí yo, y han creído que tú me enviaste.
En verdad, en verdad te digo que lo que sabemos hablamos, y lo que hemos visto testificamos; y no recibís nuestro testimonio.
El que viene de arriba, sobre todos es; el que procede de la tierra, de la tierra es, y de la tierra habla; el que del cielo viene sobre todos es.
¶De mí mismo no puedo hacer nada: según oigo, juzgo; y mi juicio es justo; porque no procuro mi propia voluntad, sino la voluntad del que me envió.
Nadie puede venir a mí, si el Padre que me envió no le trajere: y yo le resucitaré en el día postrero.
Jesús, entonces, les dijo: Cuando hayáis levantado en alto al Hijo del hombre, entonces conoceréis que yo soy, y que no hago nada de mí mismo, mas digo estas cosas, según me enseñó el Padre.
Todo aquel que pasa adelante, y no permanece en la enseñanza de Cristo, no tiene a Dios: el que permanece en la enseñanza, éste tal tiene al Padre y también al Hijo.
REVELACIÓN de Jesucristo, que Dios le dió, para manifestar a sus siervos las cosas que deben suceder pronto; y él envió y la significó, por medio de su ángel, a su siervo Juan;