Juan 13:26 - Biblia Version Moderna (1929) Jesús le respondió: Es aquel para quien yo mojare el bocado, y se lo diere. Y habiendo mojado el bocado, lo dió a Judas Iscariote, hijo de Simón. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Respondió Jesús: A quien yo diere el pan mojado, aquel es. Y mojando el pan, lo dio a Judas Iscariote hijo de Simón. Biblia Nueva Traducción Viviente Jesús le contestó: —Es aquel a quien le doy el pan que mojo en el plato. Y, después de mojar el pan, se lo dio a Judas, el hijo de Simón Iscariote. Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús le contestó: 'Voy a mojar un pedazo de pan en el plato. Aquél al cual se lo dé, ése es.
Jesús mojó un pedazo de pan y se lo dio a Judas Iscariote, hijo de Simón. La Biblia Textual 3a Edicion Jesús responde: Es aquél para quien Yo mojaré y le daré° el bocado.° Y mojando el bocado, lo da a Judas, hijo° de Simón Iscariote. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Jesús le contesta: 'Es aquel a quien yo le dé el bocado que voy a mojar'. Y mojando el bocado, se lo da a Judas, el de Simón Iscariote. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Respondió Jesús: A quien yo diere el pan mojado, aquél es. Y mojando el pan, lo dio a Judas Iscariote, el hijo de Simón. |
¶Entonces uno de los doce, aquel que se llamaba Judas Iscariote, fué a los jefes de los sacerdotes,
Mas él respondiendo, dijo: Aquel que mete la mano conmigo en el plato, ése es el que me entregará.
¶Mas he aquí, la mano de aquel que me entrega, está conmigo en la mesa.
Él entonces, habiendo tomado el bocado, salió al instante: y era ya noche.