PERO siendo Abram de edad de noventa y nueve años, Jehová apareció a Abram, y le dijo: Yo soy el Dios Todopoderoso; anda delante de mí, y sé perfecto.
Génesis 48:3 - Biblia Version Moderna (1929) Entonces dijo Jacob a José: El Dios Omnipotente me apareció en Luz, en la tierra de Canaán, y me bendijo, Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 y dijo a José: El Dios Omnipotente me apareció en Luz en la tierra de Canaán, y me bendijo, Biblia Nueva Traducción Viviente Jacob le dijo a José: —El Dios Todopoderoso se me apareció en la aldea de Luz, en la tierra de Canaán, y me bendijo Biblia Católica (Latinoamericana) Dijo Jacob a José: 'El Dios de las Alturas se me apareció en Luz, en el país de Canaán, y me bendijo diciendo:' La Biblia Textual 3a Edicion Y dijo Jacob a José: ’El-Shadday se me apareció en Luz,° en la tierra de Canaán, y me bendijo, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dijo Jacob a José: 'El Sadday se me apareció en Luz, en tierra de Canaán, y me bendijo, Biblia Reina Valera Gómez (2023) y Jacob dijo a José: El Dios Omnipotente me apareció en Luz en la tierra de Canaán, y me bendijo, |
PERO siendo Abram de edad de noventa y nueve años, Jehová apareció a Abram, y le dijo: Yo soy el Dios Todopoderoso; anda delante de mí, y sé perfecto.
Y te haré acrecentar sobremanera, y haré que naciones desciendan de ti; y reyes saldrán de ti.
Y el Dios Todopoderoso te bendiga, y te haga acrecentar, y te multiplique, de manera que vengas a ser congregación de pueblos;
Y fué dado aviso a Jacob, diciendo: He aquí a tu hijo José que viene a verte. Esforzóse pues Israel, y se sentó sobre la cama.
por el Dios de tu padre, que te ayudará, y por el Omnipotente, que te bendecirá con las bendiciones de los cielos arriba, con las bendiciones de los hondos manantiales que abajo yacen, con las bendiciones de los pechos y del seno;
y yo me aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob como Dios Todopoderoso; mas en la manifestación de mi nombre JEHOVÁ, no me dí a conocer a ellos.
sí, luchó con el Angel, y prevaleció; lloró, y le hizo suplicación: en Bet-el también se encontraba con el Señor, y allí hablaba éste con nosotros;
la cual tenía la gloria de Dios; y su luz era semejante a una piedra preciosísima, como piedra de jaspe, transparente como el cristal.
Y envió la casa de José hombres para reconocer a Bet-el; (pero el nombre de la ciudad antes había sido Luz.)