Porque alzando los ojos miró, y he aquí que tres varones estaban en pie cerca de él; y cuando los vió, corrió a recibirlos, desde la puerta de su tienda, e inclinóse a tierra,
Génesis 23:12 - Biblia Version Moderna (1929) Abraham se inclinó de nuevo ante el pueblo del país, Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Entonces Abraham se inclinó delante del pueblo de la tierra, Biblia Nueva Traducción Viviente Abraham volvió a inclinarse hasta el suelo ante los ciudadanos del lugar Biblia Católica (Latinoamericana) Abrahán se inclinó de nuevo profundamente ante los hititas, y se dirigió a Efrón, de modo que los propietarios presentes lo oyeran, y le dijo: La Biblia Textual 3a Edicion Pero Abraham se postró ante el pueblo de aquella tierra, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Inclinóse entonces Abrahán ante la gente del lugar Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Abraham se inclinó delante del pueblo de la tierra. |
Porque alzando los ojos miró, y he aquí que tres varones estaban en pie cerca de él; y cuando los vió, corrió a recibirlos, desde la puerta de su tienda, e inclinóse a tierra,
LLEGARON pues los dos ángeles a Sodoma, por la tarde; y Lot estaba sentado en la puerta de Sodoma. Y Lot, luego que los vió, se levantó a recibirlos, e inclinóse rostro a tierra;
No, señor mío; óyeme: el campo te lo doy, y la cueva que está en él te la doy; en presencia de los hijos de mi pueblo te la doy: entierra tu muerto.
y habló con Efrón en presencia de todo el pueblo del país, diciendo: ¡Ojalá que tan sólo me escucharas! te doy el valor del campo; admítelo de mí, y enterraré allí mi muerto.
Entonces levantóse Abraham, e inclinóse ante el pueblo del país, ante los hijos de Het;