De éstos fueron pobladas las costas de las naciones, en sus tierras, cada una según su lengua, conforme a sus familias, en sus naciones.
Génesis 10:4 - Biblia Version Moderna (1929) Y los hijos de Javán: Elisa, y Tarsis, Kitim, y Dodanim. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Los hijos de Javán: Elisa, Tarsis, Quitim y Dodanim. Biblia Nueva Traducción Viviente Los descendientes de Javán fueron Elisa, Tarsis, Quitim y Rodanim. Biblia Católica (Latinoamericana) Hijos de Javán: Elisa, Tarsis, Quittim y Dodanim. La Biblia Textual 3a Edicion Y los hijos de Javán: Elisha y Tarsis, Kitim y Dodanim. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hijos de Yaván: Elisá, Tarsis, los queteos y los rodenses. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los hijos de Javán: Elisa, y Tarsis, Quitim y Dodanim. |
De éstos fueron pobladas las costas de las naciones, en sus tierras, cada una según su lengua, conforme a sus familias, en sus naciones.
CARGA de Tiro: ¡Aullad, oh naves de Tarsis! porque Tiro está desolada, de modo que no hay casa, ni adonde entrar: desde la tierra de Kitim se les dió el aviso.
Y él ha dicho: ¡No te vanagloriarás ya más, oh violada virgen, hija de Sidón! ¡Levántate, pasa hasta Kitim! mas ni aun allí tendrás reposo.
Tarsis comerciaba contigo, a causa de la abundancia de toda suerte de riqueza; con plata, y hierro, y estaño, y plomo negociaban en tus mercados.
Las naves de Tarsis eran tus caravanas, para tu tráfico; de modo que fuiste llena y hecha muy gloriosa en medio de los mares.
De las encinas de Basán hicieron tus remos; fabricaron tus bancos de marfil embutido en madera de boj, traída de las islas de Kitim.
De lino fino recamado traído de Egipto eran tus velas, para que te sirviese de bandera; azul y púrpura de las islas de Elisa formaban tu toldo.
Pues vendrán contra él las galeras de Kitim, por lo cual se despechará, y regresará, y estará rabioso contra el santo pacto; y hará su voluntad; yvolverá, y tendrá inteligencia con los que abandonan el santo pacto.
pues vendrán galeras de las costas de Kitim, que afligirán a Asur, afligirán también a Heber; pero él asimismo vendrá a perdición!