Διαδικτυακή Βίβλος

Διαφημίσεις


Ολόκληρη η Βίβλος Παλαιά Διαθήκη Καινή Διαθήκη




Eclesiastés 4:7 - Biblia Version Moderna (1929)

Volvíme entonces y ví otra vanidad que hay debajo del sol:

Δείτε το κεφάλαιο
προβολή Interlinear Bible

Περισσότερες εκδόσεις

Biblia Reina Valera 1960

Yo me volví otra vez, y vi vanidad debajo del sol.

Δείτε το κεφάλαιο

Biblia Nueva Traducción Viviente

También observé otro ejemplo de algo absurdo bajo el sol.

Δείτε το κεφάλαιο

Biblia Católica (Latinoamericana)

Pues vi bajo el sol otra cosa absurda: Un hombre solo, que no tiene a nadie, ni hijos ni hermanos, y

Δείτε το κεφάλαιο

La Biblia Textual 3a Edicion

Me volví otra vez, y vi esta vanidad debajo del sol:

Δείτε το κεφάλαιο

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Y he visto otra vanidad bajo el sol:

Δείτε το κεφάλαιο

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Entonces yo me volví, y vi vanidad debajo del sol.

Δείτε το κεφάλαιο
Άλλες μεταφράσεις



Eclesiastés 4:7
5 Σταυροειδείς Αναφορές  

Por tanto consumió sus días en vanidad, y sus años en espanto.


EN seguida volvíme, y me puse a observar las opresiones que se hacen debajo del sol: y he allí las lágrimas de los oprimidos, y ellos no tenían consolador; pues que de parte de sus opresores estaba la potestad; de modo que ellos no tenían consolador.


¡Mas vale, dice, un puño lleno con quietud, que dos puños llenos con trabajo y correr tras el viento!


Hombre hay que es solo, sin otro que le acompañe: ni siquiera hijo ni hermano tiene; y con todo, no hay fin de todo su afán, ni sus ojos se sacian de las riquezas. ¿Para qué pues, debería decir, me afano, y a mí mismo me privo del bien? ¡Esto también es vanidad y trabajo ímprobo!


Mis palabras empero y mis estatutos que encargué a mis siervos los profetas, ¿no alcanzaron a vuestros padres? En efecto, ellos volvieron y dijeron: Según pensaba hacernos Jehová de los Ejércitos, conforme a nuestros caminos y conforme a nuestras obras, asimismo ha hecho con nosotros.