Y Joab estaba sobre todo el ejército de Israel; y Benaya hijo de Joiada, sobre los Kereteos y los Peleteos;
2 Samuel 23:23 - Biblia Version Moderna (1929) Más distinguido era que los treinta, pero a los tres no alcanzó: y le puso David sobre su consejo privado. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Fue renombrado entre los treinta, pero no igualó a los tres primeros. Y lo puso David como jefe de su guardia personal. Biblia Nueva Traducción Viviente Recibió más honores que los demás miembros de los Treinta, aunque no era uno de los Tres. Además David lo nombró capitán de su escolta. Biblia Católica (Latinoamericana) y fue aún más célebre que los 'Treinta', (pero no se lo contó entre los 'Tres'). David lo hizo entrar en su guardia personal. La Biblia Textual 3a Edicion Fue distinguido entre los treinta, pero sin llegar a alcanzar a los tres.° David lo puso al frente de su guardia personal.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Fue tenido en más consideración que los treinta, pero no llegó a la fama de los Tres. David lo puso al frente de su guardia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) De los treinta fue el más distinguido; pero no igualó a los tres primeros. Y David lo puso como jefe de su guardia personal. |
Y Joab estaba sobre todo el ejército de Israel; y Benaya hijo de Joiada, sobre los Kereteos y los Peleteos;
Estas cosas hizo Benaya hijo de Joiada, y tuvo nombre entre los tres héroes.
¶Asael hermano de Joab era de los treinta; Elhanán hijo de Dodo, de Bet-lehem;
También de Beta y de Berotai, ciudades de Hadadezer, tomó el rey David muchísima cantidad de bronce.
Éste es aquel Benaya que fué héroe entre los treinta, y estaba sobre los treinta; y en su división estaba Amizabad su hijo.
También, si algún enemigo prevaleciere contra el uno, los dos podrán resistirle; y la cuerda de tres hebras no se rompe fácilmente.
Mas Ahimelec respondió al rey, diciendo: ¿Y quién entre todos los siervos del rey es como David, hombre de tu confianza y yerno del rey, que tiene entrada en tu consejo privado, y es ilustre en tu casa?