Entonces se le pusieron en derredor los diez jóvenes, escuderos de Joab, e hirieron a Absalom y le acabaron de matar.
2 Samuel 18:16 - Biblia Version Moderna (1929) En seguida Joab tocó la trompeta, y volvió la gente del perseguimiento de Israel; pues que Joab detuvo al pueblo. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Entonces Joab tocó la trompeta, y el pueblo se volvió de seguir a Israel, porque Joab detuvo al pueblo. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Joab hizo sonar el cuerno de carnero, y sus hombres regresaron de perseguir al ejército de Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) Joab tocó entonces el cuerno para que la tropa se detuviera y dejara de perseguir a Israel. La Biblia Textual 3a Edicion En seguida Joab dio soplido al shofar, y el pueblo dejó de perseguir a Israel, pues Joab detuvo al pueblo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Joab mandó tocar la trompeta y el ejército cesó de perseguir a Israel, porque Joab contuvo a su gente. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces Joab tocó la trompeta, y el pueblo se volvió de seguir a Israel, porque Joab detuvo al pueblo. |
Entonces se le pusieron en derredor los diez jóvenes, escuderos de Joab, e hirieron a Absalom y le acabaron de matar.
Luego Joab tocó la trompeta, y se detuvo todo el pueblo, y no persiguió más a Israel, ni pelearon más, por entonces.
La mujer pues en su sabiduría fué a todo el pueblo; y ellos cortaron la cabeza a Seba hijo de Bicri, y se la echaron a Joab; el cual tocó la trompeta; y las tropas se dispersaron de en contra de la ciudad, yéndose cada hombre a su estancia; mas Joab volvióse a Jerusalem, al rey.
Pues si la trompeta diere un sonido incierto, ¿quién se preparará para la batalla?
Y como viesen los hombres de Israel que era muerto Abimelec, se fueron cada cual a su lugar.