2 Reyes 11:3 - Biblia Version Moderna (1929) Y estuvo con ella en la casa de Jehová escondido, por seis años: entretanto Atalia reinaba sobre el país. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Y estuvo con ella escondido en la casa de Jehová seis años; y Atalía fue reina sobre el país. Biblia Nueva Traducción Viviente Joás permaneció escondido en el templo del Señor durante seis años, mientras Atalía gobernaba el país. Biblia Católica (Latinoamericana) Estuvo escondido seis años junto con Yoseba en la casa de Yavé, mientras Atalía reinaba en el país. La Biblia Textual 3a Edicion Y estuvo escondido con ella en la Casa de YHVH seis años. Entre tanto, Atalía reinaba en el país. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Estuvo oculto con ella en el templo de Yahveh durante los seis años que reinó Atalía en el país. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y estuvo con ella escondido en la casa de Jehová seis años: y Atalía fue reina sobre el país. |
Josaba empero, hija del rey Joram, hermana de Ocozías, tomó a Joás hijo de Ocozías, quitándole furtivamente de en medio de los hijos del rey que hubieron de ser muertos, a él y a su nodriza, estando en el aposento de dormir; y así le escondieron de la vista de Atalia; de modo que no fué muerto.
¶Pero en el año séptimo, el sacerdote Joiada envió y tomó a los capitanes de cientos, y de los Cariteos, y de la guardia real, y los hizo venir a sí, dentro de la Casa de Jehová: y entró en un pacto con ellos, y los juramentó en la Casa de Jehová; luego les mostró al hijo del rey.
Y estuvo con ellas en la Casa de Dios, escondido, por seis años: mientras tanto Atalia reinaba sobre el país.
Por todos lados andan los malos, cuando los viles son ensalzados entre los hijos de los hombres.
Y concibió la mujer y parió un hijo; y como viese que era hermoso, le tuvo escondido tres meses.
Por eso, nosotros ahora llamamos dichosos a los soberbios; decimos también que medran los que obran maldad, y también que los que tientan a Dios son librados de mal.
Luego fué a casa de su padre, en Ofra, y mató a sus hermanos, los hijos de Jerobaal, setenta personas, sobre una misma piedra: mas quedó Joatam, el hijo menor de Jerobaal, porque se escondió.