1 Samuel 18:7 - Biblia Version Moderna (1929) Y las mujeres que hacían alegrías se respondían en coro unas a otras, cantando: ¡Hirió Saúl sus miles, mas David, sus diez miles! Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Y cantaban las mujeres que danzaban, y decían: Saúl hirió a sus miles, Y David a sus diez miles. Biblia Nueva Traducción Viviente Este era su canto: «Saúl mató a sus miles, ¡y David, a sus diez miles!». Biblia Católica (Latinoamericana) El coro de las bailarinas entonaba este canto: 'Saúl mató a mil, pero David mató a diez mil'. La Biblia Textual 3a Edicion Y danzando, las mujeres cantaban y decían: Saúl hirió a sus miles, Y David a sus diez miles. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y al tiempo que danzaban, las mujeres cantaban a coro: 'Saúl mató a mil, y David a diez mil'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cantaban las mujeres que danzaban, y decían: Saúl mató a sus miles, y David a sus diez miles. |
Mas la gente le respondió: No saldrás; porque aun cuando nosotros huyéramos vergonzosamente, no harán caso de nosotros; y si muriere la mitad de nosotros, no harán caso de nosotros: porque tú eres ahora igual a diez mil de nosotros. Ahora pues más vale que tú te quedes aquí, para socorrernos desde la ciudad.
ESTAS son las postreras palabras de David: Dice David hijo de Isaí, y dice el varón levantado en alto, el ungido del Dios de Jacob, el dulce salmista de Israel:
Y David y toda la casa de Israel hacían alegrías delante de Jehová, con toda suerte de instrumentos de música, de madera de abeto, es a saber, con arpas, y con salterios, y con panderos, y con sistros, y con címbalos.
Y María les respondía a ellas: ¡Cantad a Jehová, porque se ha ensalzado soberanamente, al caballo y a su jinete ha arrojado en la mar!
Entonces los siervos de Aquís le dijeron: ¿No es éste David, el rey de la tierra? ¿no fué de éste mismo de quien se respondían en coros los unos a los otros, cantando: Hirió Saúl sus miles, mas David sus diez miles?
Y David guardó en su corazón estas palabras, y temió mucho a causa de Aquís, rey de Gat.
¿No es éste David, de quien respondían en corros, cantando: Hirió Saúl sus miles, mas David, sus diez miles?