Después el rey Salomón hizo este juramento: «Que Dios me castigue para siempre si Adonías no muere por haberme hecho esa petición.
Proverbios 20:2 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando el rey se enoja es como un león que ruge; quien lo hace enojar, pone en peligro su vida. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Como rugido de cachorro de león es el terror del rey; El que lo enfurece peca contra sí mismo. Biblia Nueva Traducción Viviente La furia del rey es como el rugido del león; quien provoca su enojo, pone en peligro su vida. Biblia Católica (Latinoamericana) La cólera del rey es como el rugido del león; el que la provoca arriesga su vida. La Biblia Textual 3a Edicion Como rugido de león es el terror del rey, El que provoca su ira, expone su propia vida. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Como rugido de león es la ira del rey: quien lo provoca arriesga su vida. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Como rugido de león es la ira del rey; quien lo provoca a ira, contra su propia alma peca. |
Después el rey Salomón hizo este juramento: «Que Dios me castigue para siempre si Adonías no muere por haberme hecho esa petición.
¡Hoy mismo morirá! Lo juro por Dios, que me dio un reino poderoso, y prometió que mis descendientes reinarán después de mí».
Cuando el rey se enoja, grita como león furioso. Cuando el rey está contento, reanima como fresca lluvia.
pero los que me ofenden ponen su vida en peligro; odiarme es amar la muerte».
Si el gobernante se enoja contigo, no renuncies a tu cargo. Para los grandes errores, un gran remedio: la paciencia.
»Yo rugiré como un león, y ustedes me obedecerán. Desde Egipto y desde Asiria, sus descendientes volverán a mí; vendrán temblando de miedo, como las aves que vienen del oeste, y yo los llevaré a sus casas para que vuelvan a habitarlas. Yo soy el Dios de Israel, y les juro que así será.
Si el león ruge, todo el mundo tiembla de miedo. Si nuestro Dios habla, todo profeta tiene que hablar.
pero lo único que hiciste fue ponerlos en vergüenza. Quisiste acabar con muchos pueblos, y tú misma te hiciste el daño.