Juan 12:44 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual Jesús dijo con voz fuerte: «Si alguien cree en mí, también cree en Dios, que me envió. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Jesús clamó y dijo: El que cree en mí, no cree en mí, sino en el que me envió; Biblia Nueva Traducción Viviente Jesús le gritó a la multitud: «Si confían en mí, no confían solo en mí, sino también en Dios, quien me envió. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero Jesús dijo claramente: 'El que cree en mí no cree solamente en mí, sino en aquel que me ha enviado. La Biblia Textual 3a Edicion Jesús dijo a gran voz: El que cree en mí, no cree en mí,° sino en el que me envió; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Jesús exclamó: 'El que cree en mí, no cree en mí, sino en aquel que me ha enviado; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Jesús clamó y dijo: El que cree en mí, no cree en mí, sino en el que me envió; |
»Cuando una persona los recibe a ustedes, también me recibe a mí. Y cuando una persona me recibe a mí, también recibe a Dios, que es quien me envió.
Jesús le preguntó: —¿Puedes confiar en Dios? Para el que confía en él, todo es posible.
«Si ustedes aceptan a un niño como este, me aceptan a mí. Y si me aceptan a mí, aceptan a Dios, que fue quien me envió.»
Si alguien recibe al que yo envío, me recibe a mí. Y el que me recibe a mí, recibe también al que me envió.»
»Les aseguro que todo el que preste atención a lo que digo, y crea en Dios, que fue quien me envió, tendrá vida eterna. Aunque antes haya vivido alejado de Dios, ya no será condenado, pues habrá recibido la vida eterna.
Jesús estaba enseñando en el templo, y dijo con voz fuerte: «En realidad, ustedes no saben quién soy yo, ni de dónde vengo. Yo no he venido por mi propia cuenta. He sido enviado por alguien en quien se puede confiar, y a quien ustedes no conocen.
Por medio de Cristo, ustedes creen en Dios, quien lo resucitó y le dio un lugar de honor en su reino. Por eso ustedes han puesto su confianza en Dios, y están seguros de que él les dará todo lo que les ha prometido.