2 Samuel 8:9 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual Hadad-ézer había peleado muchas veces contra Toi, rey de Hamat. Por eso, cuando Toi supo que David había derrotado al ejército de Hadad-ézer, envió a su hijo Joram a saludar y felicitar al rey David por su triunfo. Joram le llevó al rey David regalos de oro, plata y bronce. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Entonces oyendo Toi rey de Hamat, que David había derrotado a todo el ejército de Hadad-ezer, Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando Toi, rey de Hamat, se enteró de que David había destruido a todo el ejército de Hadad-ezer, Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando Tuú, rey de Jamat, supo que David había aplastado al ejército de Hadadezer, La Biblia Textual 3a Edicion Cuando Toi rey de Hamat oyó que David había vencido a todo el ejército de Hadadezer, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al enterarse Toú, rey de Jamat, de que David había derrotado a todo el ejército de Hadadézer, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces oyendo Toi, rey de Hamat, que David había herido todo el ejército de Hadad-ezer, |
En esa ocasión, Salomón y todo Israel celebraron la fiesta de las enramadas, la cual duró siete días. Hubo muchísima gente, pues los israelitas habían venido de todas partes del país, desde Hamat hasta el arroyo de Egipto. Luego celebraron otra fiesta de siete días; en total fueron catorce días de fiesta.
Hadad-ézer había peleado muchas veces contra Toi, rey de Hamat. Por eso, cuando Toi supo que David había derrotado al ejército de Hadad-ézer, envió a su hijo Adoram a saludar y felicitar al rey David por su triunfo. Adoram le llevó al rey David regalos de oro, plata y bronce.
vayan a la ciudad de Calné, a la gran ciudad de Hamat y a Gat, ciudad filistea, ¡y vean lo que pasó con ellas! ¿Se creen ustedes mejores que ellos, o creen que su país es más grande?