2 Samuel 22:2 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual este canto: «¡Dios mío, yo te amo porque tú me das fuerzas! Tú eres para mí la roca que me da refugio; ¡tú me cuidas y me libras! Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Dijo: Jehová es mi roca y mi fortaleza, y mi libertador; Biblia Nueva Traducción Viviente Cantó así: «El Señor es mi roca, mi fortaleza y mi salvador; Biblia Católica (Latinoamericana) Yavé es mi roca, y mi fortaleza,
mi salvador y mi Dios. La Biblia Textual 3a Edicion Y dijo: YHVH es mi Roca y mi fortaleza, y mi libertador; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dijo: 'Yahveh es mi roca, mi fortaleza, mi libertador; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dijo: Jehová es mi Roca, mi fortaleza y mi Libertador; |
Y esto es lo que me dijo el Dios que ayuda a Israel: “El rey que me toma en cuenta en todo lo que hace, y es justo con su pueblo,
¡Tú me amas y me cuidas! Eres mi escondite más alto, el escudo que me protege, ¡el Dios que me permite reinar sobre mi propio pueblo!
3 (4) ¡Tú eres la roca que me protege! ¡Tú eres la muralla que me salva! Guíame y dirígeme, pues así lo prometiste.
9 (10) Tú eres mi protector, ¿por qué te olvidaste de mí? ¿Por qué debo andar triste y perseguido por mis enemigos?
¡Protégeme como una roca donde siempre pueda refugiarme! Da la orden, y quedaré a salvo, pues tú eres esa roca; ¡tú eres mi fortaleza!
Él es nuestro refugio, el Dios que nos da fuerzas, ¡el Dios en quien confiamos!
Dios es como una alta torre; hacia él corren los buenos para ponerse a salvo.
Por eso te llamaré Pedro, que quiere decir “piedra”. Sobre esta piedra construiré mi iglesia, y la muerte no podrá destruirla.
Él nos protege del mal. Es un Dios justo y fiel, que siempre actúa con justicia.
Nuestro Dios es único. ¡Nadie se le compara! ¡No hay quien pueda protegernos como nos protege nuestro Dios!
2 (3) Saúl tomó entonces a los tres mil mejores soldados de su ejército, y se fue al lugar conocido como Cerro de las cabras monteses, para buscar a David.