2 Samuel 17:1 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual Más tarde, Ahitófel le sugirió a Absalón: «Deme usted doce mil de sus mejores soldados, y permítame ir tras David esta misma noche. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Entonces Ahitofel dijo a Absalón: Yo escogeré ahora doce mil hombres, y me levantaré y seguiré a David esta noche, Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Ahitofel dijo a Absalón: «Déjame escoger a doce mil hombres que salgan en busca de David esta noche. Biblia Católica (Latinoamericana) Ajitofel dijo a Absalón: 'Permíteme que elija a doce mil hombres, pues quiero perseguir a David esta misma noche. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Ahitofel dijo a Absalón: Permíteme ahora que escoja doce mil hombres, y me levantaré para perseguir a David esta misma noche; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces Ajitófel dijo a Absalón: 'Permíteme elegir doce mil hombres para ir en persecución de David esta noche. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces Ahitofel dijo a Absalón: Déjame escoger ahora doce mil hombres, y me levantaré, y seguiré a David esta noche; |
Me será fácil alcanzarlo, pues él está cansado y sin ánimo. ¡Lo asustaré de tal manera, que su gente huirá y lo dejará solo! »Pero no heriré a nadie más que a David, ya que usted solo quiere deshacerse de él. Entonces la gente se volverá a usted, y nadie saldrá lastimado».
8 (9) Cuando me acuesto, me duermo enseguida, porque solo tú, mi Dios, me das tranquilidad.
Esa gente no duerme hasta que hace algo malo; ¡no descansa hasta destruir a alguien!