solo quien desprecia al que merece desprecio, pero respeta a quien honra a Dios; solo quien cumple lo que promete aunque salga perdiendo;
1 Samuel 19:6 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando Saúl escuchó esto, le dijo a Jonatán: —Te juro por Dios que no le haré ningún daño a David. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Y escuchó Saúl la voz de Jonatán, y juró Saúl: Vive Jehová, que no morirá. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que Saúl escuchó a Jonatán y juró: —Tan cierto como que el Señor vive, David no será muerto. Biblia Católica (Latinoamericana) Saúl escuchó a Jonatán y le juró: 'Por la vida de Yavé que David no morirá'. La Biblia Textual 3a Edicion Y escuchó Saúl la voz de Jonatán, y juró Saúl: ¡Vive YHVH que no será muerto! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Escuchó Saúl las palabras de Jonatán e hizo este juramento: '¡Por vida de Yahveh que no morirá!'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y oyendo Saúl la voz de Jonatán, Saúl juró: Vive Jehová, que no morirá. |
solo quien desprecia al que merece desprecio, pero respeta a quien honra a Dios; solo quien cumple lo que promete aunque salga perdiendo;
»Habla en favor de las viudas; defiende los derechos de los huérfanos.
Les juro por Dios que morirá, aunque se trate de mi hijo Jonatán. Pero ninguno le respondió.
Recuerda que David arriesgó su vida cuando peleó contra Goliat y lo mató. Ese día Dios nos ayudó a vencer a los filisteos, y tú mismo estabas muy contento. ¿Cómo es posible que ahora quieras matar a David, si no ha hecho nada malo?
Entonces Jonatán llamó a David y le contó lo que había hablado con Saúl. Luego llevó a David con el rey Saúl, y David volvió a servir al rey.
—Te juro por Dios —le aseguró Saúl— que nadie te castigará si haces lo que te pido.