y cuando Urías llegó, David le preguntó cómo estaban Joab y el ejército, y cómo iba la guerra.
1 Samuel 17:22 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual David dejó la comida con uno de los guardias y se fue corriendo para saludar a sus hermanos. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Entonces David dejó su carga en mano del que guardaba el bagaje, y corrió al ejército; y cuando llegó, preguntó por sus hermanos, si estaban bien. Biblia Nueva Traducción Viviente David dejó sus cosas con el hombre que guardaba las provisiones y se apresuró a ir hacia las filas para saludar a sus hermanos. Biblia Católica (Latinoamericana) David encargó su bolsa al que cuidaba los equipajes y corrió al frente de la tropa. Fue a saludar a sus hermanos. La Biblia Textual 3a Edicion Y David dejó su carga junto al guardián del bagaje y corrió al frente de batalla, y entró a saludar a sus hermanos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 David dejó las cosas que traía al cuidado del encargado de los bagajes y se fue corriendo hacia las filas; y en cuanto llegó, preguntó a sus hermanos cómo se encontraban. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y David dejó de sobre sí la carga en mano del que guardaba el bagaje, y corrió hacia el escuadrón; y llegado que hubo, preguntó por sus hermanos, si estaban bien. |
y cuando Urías llegó, David le preguntó cómo estaban Joab y el ejército, y cómo iba la guerra.
Entonces Moisés salió a recibir a Jetró, y con mucho respeto se inclinó ante él, y le dio un beso. Cuando terminaron de saludarse, entraron juntos en la carpa,
»El ejército asirio avanza por el lado de Rimón; llega hasta Aiat, pasa por Migrón, y deja su equipaje en Micmás.
Todos se dirigieron hasta la casa de Micaías, y saludaron al joven sacerdote.
Al seguir su camino, pusieron al frente a los niños, el ganado y el equipaje.
Cuando llegó al campamento, el ejército israelita se estaba formando y lanzando el grito de batalla. Y los israelitas y los filisteos se pusieron frente a frente.
así que envió a diez de sus ayudantes para que saludaran a Nabal y le dijeran de su parte: «Que Dios te bendiga, y que siempre le vaya bien a tu familia. »Que cada día tengas más propiedades.
David y sus hombres regresaron al arroyo de Besor, donde se habían quedado con el equipaje los doscientos soldados que estaban muy cansados. Cuando ellos vieron que David se acercaba con los otros hombres, salieron a recibirlos. David les contestó el saludo.