Aunque YHVH es excelso, atiende al humilde, Pero al altivo lo reconoce de lejos.°
Proverbios 3:34 - La Biblia Textual 3a Edicion Ciertamente a los escarnecedores escarnece, Y da gracia a los humildes. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Ciertamente él escarnecerá a los escarnecedores, Y a los humildes dará gracia. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor se burla de los burlones, pero muestra su bondad a los humildes. Biblia Católica (Latinoamericana) Se burla de los burlones, concede su favor a los humildes. Biblia Serafín de Ausejo 1975 se burla de quienes son burlones y concede su favor a los humildes. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ciertamente Él escarnece a los escarnecedores, y a los humildes da gracia. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Dios se burla de los burlones, pero brinda su ayuda a los humildes. |
Aunque YHVH es excelso, atiende al humilde, Pero al altivo lo reconoce de lejos.°
Yo también me reiré cuando llegue vuestra calamidad, Y me burlaré cuando os alcance el terror.
Más vale ser humilde con los pobres, Que repartir despojos con los soberbios.
Hay castigos preparados para los burladores, Y azotes para la espalda del necio.
El soberbio presuntuoso tiene por nombre insolente, Y obra con saña y furor.
Si eres sabio, para tu propio bien lo eres, Y si eres escarnecedor, sólo tú llevarás el daño.
Porque así dice el Alto y Excelso, Morador eterno, cuyo nombre es Santo: Yo habito en la altura sagrada, Pero estoy con los de espíritu humilde y quebrantado, Para reanimar al de espíritu humilde y vivificar el corazón quebrantado.
Pero da° mayor gracia, por lo cual dice: Dios resiste a los soberbios, y da gracia a los humildes.°
Igualmente, jóvenes, estad sujetos a los ancianos, y todos vosotros revestíos de humildad los unos para con los otros, porque: Dios resiste° a los soberbios y da gracia a los humildes.°