Más vale ser humilde con los pobres, Que repartir despojos con los soberbios.
Proverbios 25:7 - La Biblia Textual 3a Edicion Más vale escuchar: Sube acá, Que ser humillado ante un noble. Aun cuando tus ojos hayan visto algo, Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Porque mejor es que se te diga: Sube acá, Y no que seas humillado delante del príncipe A quien han mirado tus ojos. Biblia Nueva Traducción Viviente Es mejor esperar a que te inviten a la mesa principal y no que te echen y pases vergüenza en público. Tan solo por haber visto algo, Biblia Católica (Latinoamericana) más vale que te digan: '¡Sube para acá!' que verte rebajado en presencia del príncipe.
Si has visto algo, Biblia Serafín de Ausejo 1975 pues más vale que te digan: 'Sube acá' que ceder el puesto a otro más noble. Lo que han visto tus ojos Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque mejor es que se te diga: Sube acá, y no que seas humillado delante del príncipe a quien tus ojos han visto. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Vale más que el propio rey te diga dónde sentarte, y no que pases vergüenza ante sus invitados. Si de algo eres testigo, |
Más vale ser humilde con los pobres, Que repartir despojos con los soberbios.
Os digo que éste bajó a su casa justificado antes que aquél, porque todo el que se enaltece será humillado, y el que se humilla, será enaltecido.°
Igualmente, jóvenes, estad sujetos a los ancianos, y todos vosotros revestíos de humildad los unos para con los otros, porque: Dios resiste° a los soberbios y da gracia a los humildes.°
Después de estas cosas miré, y he aquí, una puerta abierta° en el cielo, y la primera voz que oí, como de trompeta, hablaba conmigo, diciendo: Sube acá, y te mostraré lo que debe suceder después de esto.