Más vale vivir en rincón de azotea, Que en casa espaciosa con mujer rencillosa.
Mejor es vivir en un rincón del terrado Que con mujer rencillosa en casa espaciosa.
Es mejor vivir solo en un rincón de la azotea que en una casa preciosa con una esposa que busca pleitos.
Más vale vivir en un rincón del granero que compartir su casa con una mujer peleadora.
Más vale morar en un rincón de la terraza que compartir la casa con mujer quisquillosa.
Mejor es vivir en un rincón del terrado, que en espaciosa casa con mujer rencillosa.
Más vale vivir en un rincón del patio, que dentro de un palacio con una persona peleona.
La mujer virtuosa es corona de su marido, Pero la que lo avergüenza, como carcoma en sus huesos.
Mejor es ración de legumbres donde hay amor, Que buey engordado donde hay rencor.
Más vale un bocado seco y en paz, Que casa de comilonas con contiendas.
El hijo necio es desgracia del padre, Y gotera continua las contiendas de una mujer.
Afán del malvado es desear el mal, Su prójimo nunca halla favor a sus ojos.
Más vale habitar en tierra desierta, Que con mujer rencillosa e iracunda.
La senda del vicioso es sinuosa y extraña, Las acciones del puro son rectas.
Más vale vivir en rincón de azotea, Que en casa espaciosa con mujer pendenciera.