Proverbios 15:18 - La Biblia Textual 3a Edicion El hombre iracundo provoca contiendas, Pero el que tarde se enoja, apacigua la rencilla. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 El hombre iracundo promueve contiendas; Mas el que tarda en airarse apacigua la rencilla. Biblia Nueva Traducción Viviente El que pierde los estribos con facilidad provoca peleas; el que se mantiene sereno, las detiene. Biblia Católica (Latinoamericana) El hombre arrebatado arma peleas, el que demora en enojarse trae la calma. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hombre irascible suscita reyertas, hombre paciente compone disputas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El hombre iracundo suscita contiendas; mas el que es lento para la ira, apacigua las contiendas. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Quien fácilmente se enoja, fácilmente entra en pleito; quien mantiene la calma, mantiene la paz. |
Y respondiendo los hombres de Israel, dijeron a los hombres de Judá: ¡Diez partes tenemos en el rey, y más derecho sobre David que vosotros! ¿Por qué, pues, nos habéis menospreciado? ¿No dimos nuestra palabra° primero para hacer volver a nuestro rey? Sin embargo, la palabra de los hombres de Judá prevaleció sobre la palabra de los hombres de Israel.°
El que tarda en airarse es rico en entendimiento, Pero el impaciente de espíritu exalta la necedad.
La blanda respuesta aplaca la ira, Pero la palabra hiriente hace subir el furor.
El camino del perezoso es como seto de espinos, Pero la senda de los rectos es llana.
La ira del rey es heraldo de muerte, Pero el hombre sensato logrará aplacarlo.
El hombre perverso levanta contienda, Y el chismoso divide a los mejores amigos.
No hagas amistad con el hombre iracundo, Ni te hagas acompañar del hombre violento,
Con la mucha paciencia se aplaca al príncipe, Pues la lengua blanda quebranta los huesos.°
Fuelle para las brasas y leña para el fuego, Es el pendenciero para atizar la contienda.
El arrogante suscita contiendas, Pero el que confía en YHVH prosperará.
El hombre irascible levanta contiendas, Y el furioso abunda en transgresiones.
Si el ánimo° del príncipe se alza contra ti, no dejes tu lugar,° porque la mansedumbre apacigua grandes ofensas.
Bienaventurados los que procuran la paz,° porque ellos serán llamados hijos de Dios.