Estoy encorvado, y abatido en gran manera; Todo el día camino ensombrecido,
Proverbios 12:25 - La Biblia Textual 3a Edicion La congoja abate el corazón del hombre, Pero la buena palabra lo alegra. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 La congoja en el corazón del hombre lo abate; Mas la buena palabra lo alegra. Biblia Nueva Traducción Viviente La preocupación agobia a la persona; una palabra de aliento la anima. Biblia Católica (Latinoamericana) Una pena profunda debilita las energías, una buena noticia devuelve la alegría. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La tristeza deprime el corazón del hombre, una buena palabra lo alegra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) La congoja en el corazón del hombre lo abate; mas la buena palabra lo alegra. Biblia Traducción en Lenguaje Actual La angustia causa tristeza; pero una palabra amable trae alegría. |
Estoy encorvado, y abatido en gran manera; Todo el día camino ensombrecido,
¿Por qué te abates alma mía, y te turbas dentro de mí? Espera en ’Elohim, porque aún he de alabarlo: ¡Salvación mía y Dios mío!
Hay quien profiere palabras como estocadas, Pero la lengua de los sabios es medicina.
El justo sirve de guía a su prójimo, Pero el camino de los malvados los hace errar.
El corazón conoce su propia amargura, Y en su alegría no participa el extraño.
Un corazón alegre hermosea el rostro, Pero el dolor del corazón abate el ánimo.
Todos los días del desdichado son difíciles, Pero el de corazón alegre tiene un banquete continuo.
La mirada serena alegra el corazón, Y una buena noticia da vigor a los huesos.
Panal de miel son los dichos agradables. Dulces para el alma y saludables para los huesos.
El corazón alegre es una buena medicina, Pero el espíritu quebrantado seca los huesos.
El buen ánimo sostiene en la enfermedad, Pero el ánimo abatido, ¿quién lo soportará?
Manzana de oro en canastillo de plata Es la palabra dicha oportunamente.
Los óleos y los perfumes alegran el corazón, Y el consejo del amigo endulza el alma.
Adonay YHVH me dio lengua de sabios,° Para saber sustentar con palabras al cansado. Cada mañana me despierta, Cada mañana despierta mi oído, para que escuche como discípulo.
Y YHVH respondió al ángel que hablaba conmigo palabras buenas, palabras de consolación.