Voces espantosas suenan en su oído, En plena prosperidad° lo acomete el destructor.
Proverbios 10:24 - La Biblia Textual 3a Edicion Lo que teme el malvado, eso le vendrá, Pero el deseo de los justos les es concedido. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Lo que el impío teme, eso le vendrá; Pero a los justos les será dado lo que desean. Biblia Nueva Traducción Viviente Los temores del perverso se cumplirán; las esperanzas del justo se concederán. Biblia Católica (Latinoamericana) Lo que el malvado temía le sucede; lo que el justo deseaba se le concede. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al malvado se le cumplen sus temores; los justos ven colmados sus deseos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Lo que el impío teme, eso le vendrá; mas a los justos les será dado lo que desean. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Lo que menos desea el malvado es lo que más le sucede, en cambio al que es honrado se le cumplen sus deseos. |
Voces espantosas suenan en su oído, En plena prosperidad° lo acomete el destructor.
Porque lo que temía me ha sobrevenido, Y lo que recelaba me ha llegado.
r Cumplirá el deseo de los que lo temen, Oirá asimismo el clamor de ellos, y los salvará.
Le diste el deseo de su corazón, Y no le negaste la petición de sus labios. Selah
Deléitate asimismo en YHVH, Y Él te concederá las peticiones de tu corazón.
Yo también me reiré cuando llegue vuestra calamidad, Y me burlaré cuando os alcance el terror.
Cuando lo que teméis venga como una tormenta, Y vuestra calamidad llegue como un torbellino, Cuando os sobrevenga tribulación y angustia,
Abominación a YHVH es el sacrificio de los impíos, Pero la oración de los rectos es su deleite.
Pues Yo también escogeré sus castigos, Y les enviaré lo que más temen; porque llamé, y nadie respondió; Hablé, y no escucharon; hicieron lo malo ante mis ojos, Y escogieron lo que no me agrada.
Teméis la espada; pues la espada atraeré sobre vosotros, dice Adonay YHVH.
Bienaventurados los que tienen hambre y sed° de justicia, porque ellos serán saciados.
Hasta ahora no pedisteis nada en mi nombre; pedid y recibiréis, para que vuestro gozo sea completo.
sino una horrenda expectación de juicio y ardor de fuego que va a consumir a los adversarios.°