Proverbios 10:1 - La Biblia Textual 3a Edicion Proverbios de Salomón. El hijo sabio alegra al padre, Pero el hijo necio es tristeza de su madre.° Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Los proverbios de Salomón. El hijo sabio alegra al padre, Pero el hijo necio es tristeza de su madre. Biblia Nueva Traducción Viviente Los proverbios de Salomón: Un hijo sabio trae alegría a su padre; un hijo necio trae dolor a su madre. Biblia Católica (Latinoamericana) Proverbios de Salomón.
Un hijo sabio es la alegría de su padre; un hijo insensato es la amargura de su madre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Proverbios de Salomón. El hijo sabio regocija a su padre, el hijo necio entristece a su madre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Los proverbios de Salomón. El hijo sabio alegra al padre; pero el hijo necio es tristeza de su madre. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Qué dicha es tener un hijo sabio; qué triste es tener un hijo tonto. |
El hijo sabio toma consejo del padre, Pero el burlador no escucha la reprensión.
El hijo sabio alegra al padre, Pero el hombre necio es deshonra de su madre.
El que engendra a un insensato, para su propia tristeza lo engendra, Y el padre de un necio no tendrá alegría.
El hijo necio es pesadumbre del padre, Y amargura de la que lo concibió.
El hijo necio es desgracia del padre, Y gotera continua las contiendas de una mujer.
También éstos son proverbios de Salomón, los cuales transcribieron los varones de Ezequías, rey de Judá:
Sé sabio hijo mío, y alegra mi corazón, Y podré replicar a quien me afrente.
Palos y reprensiones meten en razón, Pero el muchacho consentido avergonzará a su madre.
Corrige a tu hijo y te dará descanso, Y dará satisfacciones a tu alma.
El que ama la sabiduría, alegra a su padre, Pero el que se junta con rameras, disipa su fortuna.
Cuanto más sabio fue Cohélet, tanto más impartió al pueblo su conocimiento. Y sopesó, y escudriñó y compuso muchos proverbios.
¿Y quién sabe si será sabio o necio? Con todo, él señoreará en todo el fruto del esfuerzo que realicé y en que me mostré sabio debajo del sol, y también esto es vanidad.