En los días de Peka, rey de Israel, llegó Tiglat-pileser, rey de Asiria, y tomó Ijón, Abel-bet-maaca, Janoa, Cedes, Hazor, Galaad y Galilea (toda la tierra de Neftalí), y los llevó cautivos a Asiria.
Oseas 5:11 - La Biblia Textual 3a Edicion Efraín está oprimido, violados sus derechos,° Porque quiso andar tras mandatos.° Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Efraín es vejado, quebrantado en juicio, porque quiso andar en pos de vanidades. Biblia Nueva Traducción Viviente El pueblo de Israel será aplastado y demolido por mi juicio, porque están decididos a rendir culto a ídolos. Biblia Católica (Latinoamericana) Efraím es un opresor y dicta sentencias injustas, pues se deja llevar por las apariencias. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Efraín está oprimido, su derecho es conculcado, porque se encuentra satisfecho cuando corre tras los ídolos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Efraín es vejado, quebrantado en juicio, porque quiso andar en pos de mandatos de hombres. Biblia Traducción en Lenguaje Actual El reino de Israel es maltratado y nadie respeta sus derechos porque prefirió adorar a dioses falsos. |
En los días de Peka, rey de Israel, llegó Tiglat-pileser, rey de Asiria, y tomó Ijón, Abel-bet-maaca, Janoa, Cedes, Hazor, Galaad y Galilea (toda la tierra de Neftalí), y los llevó cautivos a Asiria.
Herido está Efraín, su raíz está seca y no da fruto, Aunque den a luz, haré morir el amor de sus entrañas.
Porque se observan los decretos de Omri, Y toda práctica de la casa de Acab; Y vosotros seguís en pos de sus consejos, Para que Yo haga de ti un asombro, Y de tus habitantes un motivo de burla, Y tengáis que soportar la afrenta de mi pueblo.
Un pueblo que no conoces comerá del fruto de tu tierra y de todo tu trabajo, y no serás sino oprimido y quebrantado todos los días,