Números 34:18 - La Biblia Textual 3a Edicion Además escogeréis un jefe de cada tribu para repartir la tierra. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Tomaréis también de cada tribu un príncipe, para dar la posesión de la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Además, recluta a un líder de cada tribu para que los ayude con la tarea. Biblia Católica (Latinoamericana) Ustedes escogerán también un responsable de cada tribu, para esa repartición del país;' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Escogeréis también un jefe por cada tribu, para distribuiros la tierra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tomaréis también de cada tribu un príncipe, para dar la posesión de la tierra. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Además, deben llamar a los siguientes jefes de tribu para que los ayuden: Caleb, de la tribu de Judá, Samuel, de la tribu de Simeón, Elidad, de la tribu de Benjamín, Buquí, de la tribu de Dan, Haniel, de la tribu de Manasés, Quemuel, de la tribu de Efraín, Elisafán, de la tribu de Zabulón, Palatiel, de la tribu de Isacar, Ahihud, de la tribu de Aser, y Pedahel, de la tribu de Neftalí». |
Estos son los nombres de los varones que os repartirán la tierra: Eleazar el sacerdote, y Josué ben Nun.
He aquí los nombres de los varones: De la tribu de Judá, Caleb ben Jefone.
Tales son los que mandó YHVH que repartieran a los hijos de Israel la tierra de Canaán.
Estas son las heredades que el sacerdote Eleazar y Josué ben Nun, y las cabezas de las casas paternas repartieron por sorteo entre las tribus de los hijos de Israel en Silo, en presencia de YHVH, a la entrada de de la Tienda de Reunión. Así acabaron de repartir la tierra.