Cuando llegaron a Goren-Atad,° que está al otro lado del Jordán, prorrumpieron en una muy grande y solemne lamentación, y él hizo duelo por su padre siete días.
Números 18:27 - La Biblia Textual 3a Edicion Y vuestras ofrendas alzadas se os contarán como si fuera grano de la era y como producto del lagar. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Y se os contará vuestra ofrenda como grano de la era, y como producto del lagar. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor contará esta ofrenda de ustedes como una ofrenda de cosecha, como si fuera el primer grano de su propio campo de trillar o el vino de su propio lagar. Biblia Católica (Latinoamericana) Esa parte que ustedes reservarán, les será contada como se cuenta el trigo en la era o el vino en la cuba. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Vuestra ofrenda os será computada al igual que si fuera trigo sacado de la era o mosto del lagar. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y se os contará vuestra ofrenda elevada como grano de la era, y como acopio del lagar. Biblia Traducción en Lenguaje Actual así como los israelitas me entregan la décima parte de su trigo y de su vino. |
Cuando llegaron a Goren-Atad,° que está al otro lado del Jordán, prorrumpieron en una muy grande y solemne lamentación, y él hizo duelo por su padre siete días.
Pero él dijo: Si YHVH no te salva, ¿de dónde te salvaré yo?° ¿Con algo del granero o del lagar?
De lo primero de vuestras artesas, haréis elevar una torta en ofrenda alzada, y la haréis elevar como la ofrenda de la era.°
Hablarás así a los levitas, y les dirás: Cuando toméis de los hijos de Israel los diezmos que os he dado de ellos como vuestra heredad, vosotros presentaréis como ofrenda alzada a YHVH el diezmo de los diezmos.
Así también vosotros presentaréis una ofrenda alzada a YHVH de todos los diezmos que recibáis de los hijos de Israel, y de ellos daréis la porción reservada de YHVH al sacerdote Aarón.
Y les dirás: Cuando hagáis elevar de ella su grasa, será contado a los levitas como producto de la era, y como producto del lagar.
sino que lo abastecerás generosamente de tu rebaño, de tu era y tu lagar: Le darás de aquello con que YHVH te haya bendecido.