Números 18:10 - La Biblia Textual 3a Edicion Las comerás en lugar santísimo. Todo varón comerá de ellas, y será cosa santa para ti. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 En el santuario la comerás; todo varón comerá de ella; cosa santa será para ti. Biblia Nueva Traducción Viviente La comerás como una ofrenda sumamente santa. Todo varón puede comer de ella y deben tratarla como sumamente santa. Biblia Católica (Latinoamericana) Lo comerás en un lugar santísimo. Cualquier varón lo podrá comer; la considerarás como una cosa santa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Lo comerás en lugar santísimo. Todo varón podrá comerlo, y será cosa santa para vosotros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En el santuario la comerás; todo varón comerá de ella: cosa santa será para ti. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cualquier varón de ustedes podrá comer de estas ofrendas, solo que deberá hacerlo en el santuario, porque se trata de ofrendas santas. |
Luego me dijo: Los aposentos del norte y los del sur, que están delante del atrio, son los aposentos santos, donde los sacerdotes que se acercan a YHVH comen las santas ofrendas. Allí pondrán las cosas más sagradas: la ofrenda vegetal, el sacrificio por el pecado y el sacrificio por la culpa, porque el lugar es santo.
La comeréis en un lugar santo, porque es tu estatuto y el estatuto de tus hijos de las ofrendas ígneas a YHVH, pues así me ha sido ordenado.°
¿Por qué no comisteis la ofrenda por el pecado en lugar sagrado?° Es cosa santísima, y os ha sido dada para cargar con la iniquidad de la asamblea, para hacer expiación por ellos delante de YHVH.
Enseguida degollará° el cordero en el lugar donde se degüella el sacrificio por el pecado y el holocausto, en el lugar del Santuario, pues la ofrenda por el pecado, al igual que la ofrenda por la culpa, pertenece al sacerdote. Es cosa santísima.
Podrá comer el pan de su Dios procedente de las cosas santísimas y de las santas,°
El resto lo comerán Aarón y sus hijos. Se comerá en forma de ázimos en lugar santo. En el atrio de la Tienda de Reunión lo comerán.
Todo varón entre los hijos de Aarón la podrá comer. Es estatuto perpetuo por vuestras generaciones respecto a los sacrificios ígneos a YHVH. Todo lo que toque en ellas quedará consagrado.
El sacerdote que haga la ofrenda por el pecado la comerá. En lugar sagrado la comerá, dentro del atrio de la Tienda de Reunión.
Todo varón de entre los sacerdotes podrá comer de ella. Es cosa santísima.
Todo varón de entre los sacerdotes la comerá. Se comerá en un lugar santo, es cosa santísima.
Esto también será tuyo: la primera porción° de su ofrenda alzada, y toda ofrenda mecida de los hijos de Israel. Te la doy a ti, a tus hijos y a tus hijas contigo, por estatuto perpetuo. Todo el que esté limpio en tu casa podrá comer de ella.
De las cosas santísimas preservadas del fuego, esto será tuyo: Todas sus víctimas que me han de presentar, toda ofrenda vegetal suya, toda expiación por su pecado y toda expiación por su culpa, serán cosa santísima para ti y para tus hijos.