De día los guiaste con columna de nube, y de noche con columna de fuego, para alumbrarles el camino por donde habían de ir.
Números 10:34 - La Biblia Textual 3a Edicion Y desde que partieron del campamento, la nube de YHVH iba sobre ellos de día. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Y la nube de Jehová iba sobre ellos de día, desde que salieron del campamento. Biblia Nueva Traducción Viviente Cada día, mientras continuaban su viaje, la nube del Señor se mantenía en el aire sobre ellos. Biblia Católica (Latinoamericana) La Nube de Yavé estaba encima de ellos durante el día, cuando levantaban el campamento. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La nube de Yahveh estaba sobre ellos durante el día, desde que partían del campamento. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y la nube de Jehová iba sobre ellos de día, desde que partieron del campamento. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Por las mañanas, cuando estaban por iniciar la marcha, la nube de Dios se ponía encima de ellos |
De día los guiaste con columna de nube, y de noche con columna de fuego, para alumbrarles el camino por donde habían de ir.
Pero Tú, por tus muchas misericordias, no los abandonaste en el desierto: la columna de nube no se apartó de ellos para guiarlos por el camino de día, ni la columna de fuego para alumbrarles el camino por el cual debían andar durante la noche.
porque la nube de YHVH permanecía de día sobre el Tabernáculo, y de noche había fuego en él, a la vista de toda la casa de Israel, en todas sus jornadas.°
Y sucedía que al partir el Arca, Moisés exclamaba: ¡Levántate, oh YHVH! ¡Sean dispersados tus enemigos, Y huyan de ti los que te aborrecen!°