Y sus hermanos le tenían envidia,° pero su padre meditaba° en el asunto.
Mateo 27:18 - La Biblia Textual 3a Edicion (Porque sabía° que por envidia lo habían entregado.) Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Porque sabía que por envidia le habían entregado. Biblia Nueva Traducción Viviente (Él sabía muy bien que los líderes religiosos judíos habían arrestado a Jesús por envidia). Biblia Católica (Latinoamericana) Porque sabía que le habían entregado a Jesús por envidia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pues bien sabía él que se lo habían entregado por envidia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque sabía que por envidia le habían entregado. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pilato preguntó esto porque sabía que, por envidia, los sacerdotes principales y los líderes acusaban a Jesús. |
Y sus hermanos le tenían envidia,° pero su padre meditaba° en el asunto.
Cruel es la furia e impetuosa la ira, Pero ¿quién resistirá a los celos?
He visto asimismo que todo trabajo y toda obra excelente despierta la envidia del hombre contra su prójimo. También esto es vanidad y correr tras el viento.
Aunque alces tu mano, oh YHVH, no la miran; Que miren avergonzados tu celo por el pueblo, Y que el fuego devore a tus enemigos.
Estando ellos pues reunidos, les dijo Pilato: ¿A quién queréis que os suelte: a Barrabás° o a Jesús, el que llaman Mesías?
Y estando sentado él en el tribunal, le mandó a decir su mujer: No tengas nada que ver con ese justo, porque hoy sufrí mucho en sueños a causa de él.
(Porque sabía que los principales sacerdotes lo habían entregado por envidia.)
Pero los judíos, viendo a las multitudes, se llenaron de envidia y blasfemando, contradecían las palabras que Pablo hablaba.
Pero levantándose el sumo sacerdote, y todos los que estaban con él (de la secta° de los saduceos), se llenaron de envidia,
Y los patriarcas, teniendo envidia° de José, se deshicieron de él vendiéndolo para Egipto.° Pero Dios estaba con él,°
¿O pensáis que la Escritura dice en vano: El espíritu que puso en nosotros se inclina hacia el celo?°