Y serás como el que está acostado en alta mar, Como el que duerme en el cabo de un mástil,
Mateo 26:43 - La Biblia Textual 3a Edicion Al regresar, los halló otra vez durmiendo, porque sus ojos estaban° cargados, Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Vino otra vez y los halló durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados de sueño. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando regresó de nuevo adonde estaban ellos, los encontró dormidos porque no podían mantener los ojos abiertos. Biblia Católica (Latinoamericana) Volvió otra vez donde los discípulos y los encontró dormidos, pues se les cerraban los ojos de sueño. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando volvió, otra vez los encontró durmiendo, pues sus ojos estaban cargados de sueño. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y vino, y otra vez los halló durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados de sueño. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Jesús regresó de nuevo a donde estaban los tres discípulos, y otra vez los encontró completamente dormidos, pues estaban muy cansados. |
Y serás como el que está acostado en alta mar, Como el que duerme en el cabo de un mástil,
Y el patrón de la nave° se le acercó y le dijo: ¿Qué haces dormido? ¡Levántate y clama a tu Dios! Quizás Ha-’Elohim° se fije en nosotros, y no perezcamos.
Y yendo de nuevo, oró por segunda vez, diciendo: ¡Padre mío, si esto° no puede pasar sin que lo beba, hágase tu voluntad!
y dejándolos nuevamente, fue y oró por tercera vez, repitiendo la misma expresión.
Y Pedro y los que estaban con él se hallaban cargados de sueño, pero habiéndose sacudido el sueño, vieron su gloria, y a los dos varones que estaban con Él.
Y a cierto joven que estaba sentado en la ventana, llamado Eutico, lo iba dominando un sueño profundo mientras Pablo disertaba largamente, hasta que, rendido por el sueño, cayó del tercer piso abajo, y fue levantado muerto.
Sométase toda alma a las autoridades gobernantes, porque no hay autoridad sino de Dios; y las que existen, por Dios son instituidas.