Entonces uno de los doce, aquel que se llamaba Judas Iscariote, fue a los principales sacerdotes,
Mateo 10:4 - La Biblia Textual 3a Edicion Simón el cananita,° y Judas Iscariote, el que lo entregó. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Simón el cananista, y Judas Iscariote, el que también le entregó. Biblia Nueva Traducción Viviente Simón (el zelote), Judas Iscariote (quien después lo traicionó). Biblia Católica (Latinoamericana) Simón, el cananeo y Judas Iscariote, el que lo traicionaría. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Simón, el cananeo, y Judas Iscariote, el que luego lo entregó. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Simón el cananita, y Judas Iscariote, quien también le traicionó. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Simón el patriota y Judas Iscariote, que fue el que después traicionó a Jesús. |
Entonces uno de los doce, aquel que se llamaba Judas Iscariote, fue a los principales sacerdotes,
y dijo:° ¿Qué queréis darme para que yo os lo entregue? Y ellos le fijaron treinta piezas de plata.°
Sabéis que dentro de dos días se celebra° la pascua,° y el Hijo del Hombre es entregado para ser crucificado.
Aún estaba hablando, cuando he aquí llegó Judas, uno de los doce, y con él mucha gente de parte de los principales sacerdotes y ancianos del pueblo, con espadas y garrotes.
Entonces Judas, el que lo había entregado, viendo que había sido condenado, sintió remordimiento° y devolvió las treinta piezas de plata a los principales sacerdotes y ancianos,
Judas Iscariote, uno de los doce, fue a los principales sacerdotes para entregárselo.
Y al momento, estando aún hablando, se presenta Judas° (uno de los doce), y con él una turba con espadas y garrotes, de parte de los principales sacerdotes, de los escribas y de los ancianos.
Entonces Satanás entró en Judas, llamado Iscariote, que era uno de los doce,
Estando Él aún hablando, he aquí una turba, y el llamado Judas, uno de los doce, los precedía, y se acercó a Jesús para besarlo.
Y durante la cena, cuando el diablo ya había puesto en el corazón de Judas, hijo° de Simón Iscariote, que lo entregara,
Pero hay entre vosotros algunos que no creen (porque desde el principio sabía Jesús quiénes eran los que no creían y quién era el que lo había de entregar).
Y se refería a Judas, hijo° de Simón Iscariote, uno de los doce, porque éste habría de entregarlo.
Y tan pronto entraron, subieron al aposento alto donde estaban alojados Pedro y Juan, Jacobo° y Andrés, Felipe y Tomás, Bartolomé y Mateo, Jacobo° de Alfeo, Simón el Zelote,° y Judas, el hermano de Jacobo.°
para tomar el lugar° en este ministerio apostólico, del cual se extravió Judas, para irse a su propio lugar.