Allí, donde no había nada que temer, se sobresaltaron de terror, Porque ’Elohim esparció los huesos del que puso asedio contra ti, Los avergonzaste, porque ’Elohim los desechó.
Marcos 6:16 - La Biblia Textual 3a Edicion Y al oírlo Herodes, decía: Juan, a quien yo decapité, ha resucitado.° Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Al oír esto Herodes, dijo: Este es Juan, el que yo decapité, que ha resucitado de los muertos. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando Herodes oyó hablar de Jesús, dijo: «Juan, el hombre que yo decapité, ha regresado de los muertos». Biblia Católica (Latinoamericana) Herodes, por su parte, pensaba: 'Debe de ser Juan, al que le hice cortar la cabeza, que ha resucitado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando esto llegó a oídos de Herodes, decía: 'Éste es Juan, a quien yo decapité, que ha resucitado'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas oyéndolo Herodes, dijo: Es Juan, al que yo decapité, él ha resucitado de los muertos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando el rey Herodes oyó hablar de Jesús, estaba seguro de que se trataba de Juan, y decía: «Jesús es Juan. Yo mismo ordené que le cortaran la cabeza, pero ha resucitado.» |
Allí, donde no había nada que temer, se sobresaltaron de terror, Porque ’Elohim esparció los huesos del que puso asedio contra ti, Los avergonzaste, porque ’Elohim los desechó.
y dijo a sus siervos: Éste es Juan el Bautista que ha resucitado de los muertos, y por eso actúan en él esos poderes milagrosos.
diciendo: Pequé entregando sangre inocente. Pero ellos dijeron: ¿Y a nosotros qué? ¡Allá tú!
(pero otros decían: Es Elías; y otros decían: Es un profeta; como cualquiera de los profetas).°
Porque Herodes había enviado° a prender a Juan y lo había encadenado en una prisión por causa de Herodías, la mujer de su hermano Felipe, pues se había casado° con ella.
Pero Herodes dijo: Yo decapité a Juan. ¿Quién es éste pues, de quien oigo tales cosas? Y procuraba verlo.°