Marcos 5:36 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero Jesús, alcanzando a oír° lo que se hablaba, dice al principal de la sinagoga: No temas, sólo sigue creyendo. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Pero Jesús, luego que oyó lo que se decía, dijo al principal de la sinagoga: No temas, cree solamente. Biblia Nueva Traducción Viviente Jesús oyó lo que decían y le dijo a Jairo: «No tengas miedo. Solo ten fe». Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús se hizo el desentendido y dijo al oficial: 'No tengas miedo, solamente ten fe. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero Jesús, que había oído sus palabras, dice al jefe de la sinagoga: 'No temas; sólo ten fe'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y tan pronto como Jesús oyó la palabra que fue dicha, dijo al príncipe de la sinagoga: No temas, cree solamente. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Jesús no hizo caso de lo que ellos dijeron, sino que le dijo a Jairo: —No tengas miedo, solamente confía. |
Y se levantaron de madrugada y salieron al desierto de Tecoa, y cuando avanzaban, Josafat se detuvo y dijo: Escuchadme, oh Judá, y vosotros, habitantes de Jerusalem: ¡Creed en YHVH vuestro Dios y permaneceréis firmes! ¡Creed a sus profetas, y triunfaréis!
Les dice: Por vuestra poca fe; porque de cierto os digo que si tuvierais fe° como un grano de mostaza, diríais a este monte: ¡Pásate de aquí allá!, y se pasaría,° y nada os sería imposible.
Mientras Él les hablaba estas cosas, de pronto llegó un principal y° se postraba ante Él, diciendo: Mi hija acaba de morir, pero ven,° pon tu mano sobre ella, y vivirá.
Llega uno de los principales de la sinagoga, llamado Jairo, y al verlo, cae a sus pies,
Entonces Él le dijo: Hija, tu fe te ha salvado, vete en paz y queda sana° de tu azote.
Pero Jesús, al oírlo, le respondió: No temas; solamente sigue creyendo y será salva.