Y sus discípulos le decían: Ves que la multitud te apretuja, y preguntas ¿quién me ha tocado?
Marcos 5:30 - La Biblia Textual 3a Edicion Al momento Jesús sintió° en su interior el poder que había salido de Él, y volviéndose a la multitud, preguntaba: ¿Quién ha tocado mis vestidos? Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Luego Jesús, conociendo en sí mismo el poder que había salido de él, volviéndose a la multitud, dijo: ¿Quién ha tocado mis vestidos? Biblia Nueva Traducción Viviente Jesús se dio cuenta de inmediato de que había salido poder sanador de él, así que se dio vuelta y preguntó a la multitud: «¿Quién tocó mi túnica?». Biblia Católica (Latinoamericana) Pero Jesús se dio cuenta de que un poder había salido de él, y dándose vuelta en medio del gentío, preguntó: '¿Quién me ha tocado la ropa?' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero Jesús, notando en seguida la fuerza que de él había salido, se volvió en medio de la muchedumbre y preguntaba: '¿Quién me ha tocado los vestidos?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y enseguida Jesús, sabiendo en sí mismo el poder que había salido de Él, volviéndose a la multitud, dijo: ¿Quién ha tocado mi manto? Biblia Traducción en Lenguaje Actual Jesús se dio cuenta de que había salido poder de él. Entonces miró a la gente y preguntó: —¿Quién me tocó la ropa? |
Y sus discípulos le decían: Ves que la multitud te apretuja, y preguntas ¿quién me ha tocado?
En uno de aquellos días, aconteció que° estaba enseñando, y había allí sentados unos fariseos y doctores de la ley, los cuales habían llegado de todas las aldeas de Galilea y de Judea, y de Jerusalem, y el poder del Señor estaba en Él para sanar.
y toda la multitud procuraba tocarlo, porque salía poder de Él y a todos sanaba.
Pero Jesús dijo: Alguien se agarró de mí, porque percibí que ha salido poder de mí.
Pero vosotros sois linaje escogido, sacerdocio real, nación santa,° pueblo por posesión,° para que proclaméis las proezas° del que os llamó de las tinieblas a su luz admirable.