Y dijo Abimelec a Isaac: Apártate de nosotros porque te has hecho mucho más poderoso que nosotros.
Marcos 5:17 - La Biblia Textual 3a Edicion Entonces comenzaron a rogarle que se retirara de sus contornos. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Y comenzaron a rogarle que se fuera de sus contornos. Biblia Nueva Traducción Viviente y la multitud comenzó a rogarle a Jesús que se fuera y los dejara en paz. Biblia Católica (Latinoamericana) y ellos rogaban a Jesús que se alejara de sus tierras. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces se pusieron a rogar a Jesús que se alejara de aquellos territorios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y comenzaron a rogarle que se fuera de sus contornos. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Pero la gente le pidió a Jesús que se fuera a otro lugar. |
Y dijo Abimelec a Isaac: Apártate de nosotros porque te has hecho mucho más poderoso que nosotros.
Y ella dijo a Elías: ¿Qué tengo que ver contigo, varón de Dios? ¿Has venido aquí a recordarme mis pecados y hacer morir a mi hijo?
Y todo el pueblo salió entonces al encuentro de Jesús, y al verlo, le rogaron que se alejara de sus contornos.
diciendo: ¿Qué tenemos que ver contigo,° Jesús nazareno? ¿Viniste a destruirnos? ¡Sé quién eres: el Santo de Dios!
y gritando a gran voz, dice: Jesús, ¿qué tienes que ver conmigo,° Hijo del Dios Altísimo? ¡Te conjuro por Dios que no me atormentes!
Al verlo Simón Pedro, se postró a los pies de Jesús, y dijo: ¡Apártate de mí Señor, que soy hombre pecador!
Pero toda la multitud de alrededor de los gerasenos° le rogó que se alejara de ellos, porque estaban sobrecogidos de un gran temor. Y entrando en una barca, regresó.
Entonces fueron y les suplicaron; y sacándolos, les solicitaban que se fueran de la ciudad.
Pero, ¿por qué hemos de morir? pues este gran fuego nos devorará. Si continuamos oyendo la voz de YHVH nuestro Dios, moriremos.