Irás al sepulcro en edad madura, Como la gavilla que se recoge a su tiempo.
Marcos 4:29 - La Biblia Textual 3a Edicion Y cuando el fruto lo permite, enseguida mete la hoz, porque ha llegado la siega. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 y cuando el fruto está maduro, en seguida se mete la hoz, porque la siega ha llegado. Biblia Nueva Traducción Viviente Tan pronto como el grano está listo, el agricultor lo corta con la hoz porque ha llegado el tiempo de la cosecha». Biblia Católica (Latinoamericana) Y cuando el grano está maduro, se le mete la hoz, pues ha llegado el tiempo de la cosecha. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y cuando el fruto está a punto, en seguida aquel hombre manda meter la hoz, porque ha llegado el tiempo de la siega'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cuando ha dado el fruto, en seguida se mete la hoz, porque la siega es llegada. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Y cuando llega el tiempo de la cosecha, el campesino recoge las semillas.» |
Irás al sepulcro en edad madura, Como la gavilla que se recoge a su tiempo.
¡Mano a la hoz, que la mies° está madura! ¡Venid y pisad, que el lagar está lleno, Y rebosan las tinajas, porque su maldad es mucha!
Dejad crecer juntamente lo uno y lo otro hasta la siega, y en tiempo de la siega diré a los segadores: Recoged primero la cizaña y atadla en manojos para quemarla totalmente, pero el trigo reunidlo en mi granero.
Por sí misma da fruto la tierra: primero un tallo, luego una espiga, luego grano lleno en la espiga.
Y de junto al altar salió otro ángel que tiene poder sobre el fuego, y habló° con gran voz al que tenía la hoz afilada, diciendo: ¡Mete° tu hoz afilada, y vendimia los racimos de la viña de la tierra, porque sus uvas están maduras!