Y su fama se difundió por toda Siria, y le trajeron a todos los que padecían males, afligidos por diversas enfermedades y tormentos, endemoniados, lunáticos, y paralíticos; y los sanó.
Marcos 1:32 - La Biblia Textual 3a Edicion Y por la tarde, al ponerse el sol,° le traían todos los enfermos° y los endemoniados, Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Cuando llegó la noche, luego que el sol se puso, le trajeron todos los que tenían enfermedades, y a los endemoniados; Biblia Nueva Traducción Viviente Esa tarde, después de la puesta del sol, le llevaron a Jesús muchos enfermos y endemoniados. Biblia Católica (Latinoamericana) Antes del atardecer, cuando se ponía el sol, empezaron a traer a Jesús todos los enfermos y personas poseídas por espíritus malos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Llegada la tarde, después de ponerse el sol, le presentaban todos los enfermos y endemoniados. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y caída la tarde, cuando el sol se puso, le trajeron a todos los enfermos, y a los endemoniados; Biblia Traducción en Lenguaje Actual Al anochecer, la gente le llevó a Jesús todos los enfermos y todos los que tenían demonios. |
Y su fama se difundió por toda Siria, y le trajeron a todos los que padecían males, afligidos por diversas enfermedades y tormentos, endemoniados, lunáticos, y paralíticos; y los sanó.
Al atardecer le trajeron muchos endemoniados, y con su° palabra echó los demonios y sanó a todos los enfermos,
para que se cumpliera lo dicho por el profeta Isaías, que dice: Él tomó nuestras debilidades° y llevó las enfermedades.°
Y llegan a Cafarnaum, y tan pronto llegaba el sábado, entraba en la sinagoga y enseñaba.
Y se acercó, y tomándola de la mano la levantó, y la fiebre la dejó, y los servía.
Y cuando el sol se estaba poniendo, todos cuantos tenían enfermos de diversas dolencias los llevaron a Él, e imponiendo las manos sobre cada uno de ellos, los sanaba.
También salían demonios de muchos, vociferando y diciendo: ¡Tú eres el Hijo de Dios! Pero reprendiéndolos, no les permitía hablar estas cosas, porque sabían que Él era° el Mesías.