Por tanto, Yo he deshonrado a los príncipes del Santuario, Y entregué a Jacob a la maldición, Y a Israel al vituperio.
Malaquías 3:9 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Me habéis maldecido con maldición,° porque vosotros, la nación toda, me estáis robando! Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Malditos sois con maldición, porque vosotros, la nación toda, me habéis robado. Biblia Nueva Traducción Viviente Ustedes están bajo maldición porque toda la nación me ha estado estafando. Biblia Católica (Latinoamericana) Por eso los maldigo, a todos ustedes israelitas, que son unos tramposos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Con maldición estáis ya malditos, pues es a mí a quien queréis defraudar todos vosotros, la nación entera. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Malditos sois con maldición, porque vosotros, la nación toda, me habéis robado. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Todos ustedes, como nación, me han robado; por eso yo los maldigo a todos ustedes, también como nación. |
Por tanto, Yo he deshonrado a los príncipes del Santuario, Y entregué a Jacob a la maldición, Y a Israel al vituperio.
Me dijo entonces: Esta es la maldición que sale por toda la faz de la tierra. Porque, según lo escrito en un lado, todo aquel que hurta será excluido, y según lo escrito en el otro lado, todo aquel que jura falsamente será excluido.
Si no escucháis, ni hacéis caso de ello para dar gloria a mi Nombre, dice YHVH Sebaot, haré recaer la maldición sobre vosotros, y maldeciré vuestras bendiciones. Sí, las maldeciré porque no hacéis caso de mi mandato.
¿No cometió Acán ben Zera una prevaricación con el anatema, y vino la ira sobre toda la comunidad de Israel? Y aquel hombre no fue el único que falleció por su iniquidad.°