¡Cómo fueron asolados de repente! ¡Cómo perecieron consumidos de terrores!
Lucas 9:7 - La Biblia Textual 3a Edicion También el tetrarca Herodes oyó todo lo que hacía;° y estaba perplejo, porque algunos decían:° Juan ha resucitado de los muertos; Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Herodes el tetrarca oyó de todas las cosas que hacía Jesús; y estaba perplejo, porque decían algunos: Juan ha resucitado de los muertos; Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando Herodes Antipas, el gobernante de Galilea, oyó hablar de todo lo que Jesús hacía, quedó perplejo. Algunos decían que Juan el Bautista había resucitado de los muertos. Biblia Católica (Latinoamericana) El virrey Herodes se enteró de todo lo que estaba ocurriendo y no sabía qué pensar, porque unos decían: 'Es Juan, que ha resucitado de entre los muertos';' Biblia Serafín de Ausejo 1975 Oyó hablar el tetrarca Herodes de todos estos sucesos y andaba muy perplejo, porque unos decían: 'Es Juan, que ha resucitado de entre los muertos'; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y oyó Herodes el tetrarca todas las cosas que Él hacía; y estaba perplejo, porque algunos decían: Juan ha resucitado de los muertos; Biblia Traducción en Lenguaje Actual El rey Herodes Antipas se enteró de todo lo que estaba sucediendo, y se preocupó mucho porque algunas personas decían que Juan el Bautista había resucitado. |
¡Cómo fueron asolados de repente! ¡Cómo perecieron consumidos de terrores!
Porque un día de pánico,° angustia y consternación tiene Adonay YHVH Sebaot en el Valle de la Visión, Día de socavar muros y de clamores hasta las montañas.°
El mejor de ellos es como la zarza, El más recto, peor que un seto de espinos. Pero viene el día de pasar cuenta, El que anunciaron tus atalayas. ¡Entonces será su turbación!
Entonces Juan, al oír en la cárcel los hechos del Mesías, envió a decirle por medio de sus discípulos:
Ellos le respondieron diciendo: Juan el Bautista, otros Elías, y otros, uno de los profetas.°
En aquella hora se acercaron algunos de los fariseos, diciéndole: Sal, y vete de aquí, porque Herodes te quiere matar.
Y habrá señales en el sol, la luna, y las estrellas;° y sobre la tierra, angustia de las gentes en desespero ante el bramido del mar y el oleaje,
Y cuando se enteró de que era° de la jurisdicción de Herodes, lo remitió a Herodes, que estaba en Jerusalem en aquellos días.
En el año decimoquinto del imperio de Tiberio César, siendo Poncio Pilato gobernador de Judea, y Herodes tetrarca de Galilea, y siendo su hermano Filipo tetrarca de Iturea y de la provincia de Traconite, y Lisanias tetrarca de Abilinia,
Y ellos respondiendo, dijeron: Juan el Bautista; y otros, Elías; y otros, que resucitó algún profeta de los antiguos.°