No como el pacto que hice con sus padres el día que tomé su mano para sacarlos de la tierra de Egipto, pues ellos invalidaron mi pacto, aunque fui Yo un marido para ellos, dice YHVH.
Lucas 8:54 - La Biblia Textual 3a Edicion Pero Él, tomando su mano, clamó, diciendo: ¡Niña, levántate! Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Mas él, tomándola de la mano, clamó diciendo: Muchacha, levántate. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Jesús la tomó de la mano y dijo en voz fuerte: «¡Niña, levántate!». Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús la tomó de la mano y le dijo: 'Niña, levántate. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero él, tomándola de la mano, dijo en alta voz: 'Niña, levántate'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas Él echó fuera a todos, y tomándola de la mano, le habló, diciendo: Muchacha, levántate. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Tomó de la mano a la niña y le dijo: «¡Niña, levántate!» |
No como el pacto que hice con sus padres el día que tomé su mano para sacarlos de la tierra de Egipto, pues ellos invalidaron mi pacto, aunque fui Yo un marido para ellos, dice YHVH.
Mas cuando la muchedumbre fue echada fuera, entró y tomó a la muchacha de la mano, y fue levantada.
Y se acercó, y tomándola de la mano la levantó, y la fiebre la dejó, y los servía.
Y tomando de la mano al ciego, lo sacó fuera° de la aldea, y después de escupirle° en los ojos y poner las manos sobre él, le preguntaba: ¿Ves algo?°
Y entrando en la casa, a nadie permitió entrar consigo, sino a Pedro, a Juan y a Jacobo, y al padre y a la madre de la joven.
Y su espíritu volvió, y al instante se levantó; y ordenó que se le diera° de comer.
Porque como el Padre levanta y da vida a los muertos, así también el Hijo da vida a los que quiere.
Entonces Pedro, sacando a todos, y puesto de rodillas,° oró; y volviéndose hacia el cuerpo, dijo: ¡Tabitá, levántate! Y ella abrió sus ojos, y viendo a Pedro, se incorporó.
(como está escrito: Te he puesto por padre de muchas gentes°) delante de Dios, de quien creyó que da vida a los muertos, y que llama las cosas que no son como si fueran.