Después que Jesús nació en Bet-léhem de Judea en días del rey Herodes, he aquí unos magos° del oriente llegaron a Jerusalem,
Lucas 7:17 - La Biblia Textual 3a Edicion Y su fama se extendió por toda Judea y por toda la región circunvecina. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Y se extendió la fama de él por toda Judea, y por toda la región de alrededor. Biblia Nueva Traducción Viviente Y las noticias acerca de Jesús corrieron por toda Judea y sus alrededores. Biblia Católica (Latinoamericana) Lo mismo se rumoreaba de él en todo el país judío y en sus alrededores. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y su fama se extendió por toda Judea y por toda la región cercana. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y esta fama de Él salió por toda Judea, y por toda la región de alrededor. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Y muy pronto la gente de la región de Judea y de sus alrededores supo lo que Jesús había hecho. |
Después que Jesús nació en Bet-léhem de Judea en días del rey Herodes, he aquí unos magos° del oriente llegaron a Jerusalem,
Y su fama se difundió por toda Siria, y le trajeron a todos los que padecían males, afligidos por diversas enfermedades y tormentos, endemoniados, lunáticos, y paralíticos; y los sanó.
Pero ellos, en cuanto salieron, divulgaron su fama en toda aquella tierra.
Y enseguida la noticia respecto a Él corrió por todas partes en la región circundante de Galilea.
Y lo oyó el rey Herodes, por cuanto su nombre había llegado° a ser notorio; pero decían:° Juan el Bautista ha resucitado de entre los muertos, y por eso actúan en él los poderes°
Jesús regresó a Galilea en el poder del Espíritu, y se extendió su fama por toda la comarca;
Y acercándose, agarró° el féretro, de manera que los que lo llevaban se detuvieron. Y dijo: Joven, a ti te digo: ¡Levántate!