Lucas 2:8 - La Biblia Textual 3a Edicion Y había pastores en aquella región posando a campo abierto, guardando por turnos la vigilia de la noche sobre sus rebaños. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Había pastores en la misma región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño. Biblia Nueva Traducción Viviente Esa noche había unos pastores en los campos cercanos, que estaban cuidando sus rebaños de ovejas. Biblia Católica (Latinoamericana) En la región había pastores que vivían en el campo y que por la noche se turnaban para cuidar sus rebaños. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Había unos pastores en aquella misma región que pasaban la noche al aire libre, vigilando por turno su rebaño. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y había pastores en la misma región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Esa misma noche, unos pastores estaban cuidando sus ovejas cerca de Belén. |
¡Vivo Yo! dice Adonay YHVH, que por cuanto mi rebaño se ha convertido en objeto de presa, y mis ovejas han venido a ser pasto de todas las fieras del campo por falta de pastor, pues mis pastores no han cuidado de mi rebaño, sino que los pastores se apacientan a sí mismos, y no apacientan mis ovejas,
y dio a luz a su hijo primogénito, y lo envolvió en pañales, y lo recostó en un pesebre, porque no había sitio para ellos en la posada.
Y° un ángel del Señor se presentó ante ellos, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor, y tuvieron gran temor.°