En seguida, corriendo hacia la vacada, Abraham tomó un becerro tierno y bueno, y se lo dio al mozo, y éste se apresuró a aderezarlo.
Lucas 15:23 - La Biblia Textual 3a Edicion ¡Traed el becerro gordo y matadlo, y comamos y regocijémonos! Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Y traed el becerro gordo y matadlo, y comamos y hagamos fiesta; Biblia Nueva Traducción Viviente Maten el ternero que hemos engordado. Tenemos que celebrar con un banquete, Biblia Católica (Latinoamericana) Traigan el ternero gordo y mátenlo; comamos y hagamos fiesta, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Luego traed el ternero cebado y matadlo. Vamos a comer y a celebrar alegremente la fiesta. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y traed el becerro grueso y matadlo, y comamos y hagamos fiesta; Biblia Traducción en Lenguaje Actual ¡Maten el ternero más gordo y hagamos una gran fiesta, |
En seguida, corriendo hacia la vacada, Abraham tomó un becerro tierno y bueno, y se lo dio al mozo, y éste se apresuró a aderezarlo.
Como de meollo y de grosura será saciada mi alma, Y mi boca te alabará con labios de júbilo.
Mejor es ración de legumbres donde hay amor, Que buey engordado donde hay rencor.
En este monte YHVH Sebaot ofrecerá a todos los pueblos, Su banquete de manjares suculentos, Su banquete de vinos generosos, De manjares tiernos de mucho meollo, Y de vinos añejos, bien clarificados.°
Pero el padre dijo a sus siervos: ¡Pronto, sacad el mejor° vestido y vestidlo, y ponedle un anillo en su mano y sandalias en los pies!
Porque este hijo mío estaba muerto y ha vuelto a vivir; estaba perdido, y fue hallado. Y comenzaron a regocijarse.
Y aquella mujer tenía en la casa un ternero cebado, y se apresuró a matarlo. Luego tomó harina, la amasó, y coció con ella panes sin levadura,