Si alguno viene a mí, y no aborrece° a su padre y a la madre, y a la mujer y a los hijos, y a los hermanos y a las hermanas, y aun también a su vida, no puede ser mi discípulo.°
Lucas 14:33 - La Biblia Textual 3a Edicion Así pues, cualquiera de vosotros que no renuncia a todas sus posesiones no puede ser mi discípulo. Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Así, pues, cualquiera de vosotros que no renuncia a todo lo que posee, no puede ser mi discípulo. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que no puedes convertirte en mi discípulo sin dejar todo lo que posees. Biblia Católica (Latinoamericana) Esto vale para ustedes: el que no renuncia a todo lo que tiene, no podrá ser discípulo mío. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pues del mismo modo, ninguno de vosotros que no renuncie a todos sus bienes puede ser mi discípulo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así, pues, cualquiera de vosotros que no renuncia a todo lo que posee, no puede ser mi discípulo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Por eso, piénsenlo bien. Si quieren ser mis discípulos, tendrán que abandonar todo lo que tienen. |
Si alguno viene a mí, y no aborrece° a su padre y a la madre, y a la mujer y a los hijos, y a los hermanos y a las hermanas, y aun también a su vida, no puede ser mi discípulo.°
Y si no, estando todavía lejos de él, envía° una embajada y solicita condiciones de paz.°
Y después de arrimar las barcas a tierra, dejando todas las cosas, lo siguieron.
porque Demas,° amando este mundo° presente, me ha desamparado y se ha marchado a Tesalónica, Crescente, a Galacia, y Tito,° a Dalmacia.
considerando mayor riqueza el vituperio del Mesías que los tesoros de Egipto, porque tenía la mirada puesta en el galardón.