Sino que juzgará con justicia a los pobres, Y arbitrará con equidad por los mansos° de la tierra; Herirá al opresor° con la vara de su boca, Y con el espíritu de sus labios matará° al impío.
Lucas 12:49 - La Biblia Textual 3a Edicion Vine a echar fuego en la tierra: ¿y qué más quiero, si ya fue encendido? Περισσότερες εκδόσειςBiblia Reina Valera 1960 Fuego vine a echar en la tierra; ¿y qué quiero, si ya se ha encendido? Biblia Nueva Traducción Viviente »Yo he venido para encender con fuego el mundo, ¡y quisiera que ya estuviera en llamas! Biblia Católica (Latinoamericana) He venido a traer fuego a la tierra y ¡cuánto desearía que ya estuviera ardiendo! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Fuego he venido a echar sobre la tierra. ¡Y cuánto desearía que ya estuviera ardiendo! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Fuego vine a meter en la tierra; ¿y qué quiero, si ya está encendido? Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Yo he venido para encender fuego en el mundo. ¡Y cómo me gustaría que ya estuviera ardiendo! |
Sino que juzgará con justicia a los pobres, Y arbitrará con equidad por los mansos° de la tierra; Herirá al opresor° con la vara de su boca, Y con el espíritu de sus labios matará° al impío.
Ciertamente viene el día, ardiente como un horno, donde todos los soberbios y todos los que hacen maldad serán estopa. Aquel día vendrá y los abrasará, y no quedará de ellos rama ni raíz, dice YHVH Sebaot.
Pero el que no la conoció, e hizo cosas dignas de azotes, será azotado poco, porque a todo aquel a quien fue dado mucho, mucho le será demandado, y al que encomendaron mucho, más le pedirán.
Pero aún tengo un bautismo para ser bautizado,° ¡y cómo me angustio hasta que sea cumplido!
Es menester que hagamos° las obras del que me envió mientras es de día, porque viene la noche° cuando nadie puede trabajar;